Web-journal culturel étudiant
« Un enfant devenu trésor de guerre, c’est tristement banal. Mais nous sommes en Allemagne, en 1923. » J’ai découvert ce roman grâce à un de mes cours de mon Master Édition : choisir un livre de fiction qui évoque le cinéma et en analyser la vision. Passionnée d’histoire et surtout de la période de la Seconde […]
200 0001, c’est le nombre de femmes qui avortent chaque année en France, pourtant la littérature abordant le sujet se cantonne à environ une cinquantaine de titres. 0, c’est le nombre de livres sur le thème de l’avortement que possédaient différentes librairies françaises lorsque je suis partie les questionner. Mais alors, comment expliquer une telle […]
Alors que les combats entre les sourciers et les ciblistes font rage depuis des siècles, quelle position faut-il prendre pour restituer convenablement le sens d’un texte en traduction ? Il s’agit d’un art complexe où le jonglage des mots est inévitable ; apprendre à surfer entre deux langues et deux cultures bien distinctes devient rapidement un jeu […]
Vu dans un premier article : « Jojo’s Bizarre Adventure : un manga encyclopédique de l’Art (1/2) », cette suite a la tâche d’approfondir la question de la présence du maniérisme dans le manga. Hirohiko Araki ne cache pas sa revendication maniériste et son emprunt à ce mouvement se montre bien plus profond lorsque l’on découvre les références, parfois […]
Jojo’s Bizarre Adventure (JJBA) est un manga réalisé par le mangaka Hirohiko Araki. Prépublié dans l’hebdomadaire Weekly Shonen Jump dès 1986 puis dans l’Ultra Jump à partir de 2005, le manga subit un changement de cible éditoriale. Passant du shonen au seinen (terme de catégorisation commerciale, « shonen » se traduit littéralement par « garçon » et s’adresse à […]
Ces dernières années, le nom de cette autrice italienne est très présent dans le monde littéraire, notamment avec la sortie posthume en 2015 de son œuvre L’art de la Joie, d’une traduction exceptionnelle signée Nathalie Castagné et publiée aux éditions Le Tripode. Avec ce roman magistral, l’autrice devient l’une des références de la littérature italienne. […]
Cet été j’ai découvert la collection « Ma nuit au musée » des éditions Stock avec Le parfum des fleurs la nuit de Leïla Slimani publié en poche chez Folio en février 2022. C’est déjà le titre qui m’a intrigué , Le parfum des fleurs la nuit, on aimerait tous avoir une réponse, une piste, une réflexion. […]
La notion de modernité est complexe et varie d’une période à une autre selon son domaine d’application. Plus que l’idée de modernité elle-même, c’est son évolution dans l’histoire de la bande-dessinée qu’interroge l’exposition « BD & Modernité » à l’Hôtel départemental des Arts, Centre d’Art du Var, à Toulon. Comment la perception du concept de modernité est-elle représentée […]
Anne Brontë (1820-1849) était à la fois une fille de prêtre anglican, et la moins étudiée de sa famille. Cependant, si on se penche sur son travail, il est à la fois plus frappant et acerbe, et bien plus empreint de religion que ne le sont les œuvres de Charlotte ou Emily ; ce qui […]
Va, chasse la grisaille est le premier roman de la jeune auteur de 24 ans, Eliane Lanovaz. Sorti il y a maintenant un an aux éditions du Petit Hotel, cet écrit de cent trente pages conte une histoire particulière et pourtant répandue : celle de la dépression, de l’autisme, de la maladie mentale, et de la reconstruction […]
Difficile de tomber accidentellement sur un roman autant touche à tout et intéressant -pour peu qu’on ait des affinités avec les sujets abordés- qu’Amour, prozac et autres curiosités. Ecrit par Lucia Extebarria en 1999, il reste assez peu connu en France aujourd’hui même si tous les sujets abordés sont encore plus qu’actuels, ils touchent notre […]
Florilèges 